Nacida
12 de junio de 1967 * Madrid, Madrid, España
Nombre de nacimiento
María Iciar Bollain Pérez-Mínguez
Familia
Hijos
Hijo
Parientes
Marina Bollain (hermana)
Juan Sebastián Bollain (primo)
Iciar Bollain Directora y actriz
Iciar Bollain apareció en su primera película cuando tenía solo 15 años. Desde entonces, el nombre de Iciar Bollain se ha vinculado al cine español, primero como operadora de cámara y luego como directora. La madrileña residente en Edimburgo siempre ha demostrado la magnitud de la injusticia social. En este artículo, hablaremos sobre el cine y cómo los escoceses y los españoles tienen en común sus diferencias y la importancia de nuestro idioma.
Nosotros también somos residentes de Edimburgo y de Madrid. ¿Cómo se las arregla con este estilo de vida?
Mi vida se divide en dos a la vez. Mi familia vive en Edimburgo, al igual que mis hijos y mi pareja. Trabajo desde casa y estoy conectada con España por Skype, ya que los proyectos en los que estoy involucrada son en España. En Edimburgo no tengo un horario fijo, así que estoy en contacto con la ciudad a través del colegio de mis hijos, junto con otros padres y también con algunos conocidos. Es una vida muy tranquila, sin embargo, en Madrid tengo mi círculo y mis viejos amigos, junto con mi madre y mis hermanos… Mi familia y mis amigos son mi vida. ¡Paso mucho tiempo en mi casa mientras estoy en Madrid!
LEA TAMBIÉN
Biografía de Jordi Caballero
Biografía de Álvaro De Luna
¿Los españoles y los escoceses se diferencian entre sí?
En general somos similares. Nuestra gente tiene mucho en común. Creo que los escoceses son amigables, pero son un poco más formales que nosotros. Son reservados tanto físicamente como en la forma en que interactúan. Realmente valoran su privacidad. Viven una vida de interacción social más organizada que la nuestra.
Tendemos a ser más espontáneos cuando se trata de conocer gente nueva. Los españoles somos rápidos en ponernos a disposición de los demás, generalmente de forma positiva, ya que podemos contar con que otras personas estarán ahí y nos prestarán ayuda, etc. Sin embargo, a veces puede ser de forma negativa, debido a que no respetamos el espacio de cada uno como lo hacemos en Escocia. Hay una frase que se utiliza cuando alguien te cuenta tus problemas: «Lo que tienes que hacer es…» …» cuando le he comentado esto a alguien que es escocés lo he visto mirándome fijamente y luego asustado
¿Cómo es tener una familia entera que es bilingüe?
Es algo natural. Mis hijos hablan conmigo (y entre ellos) en español y también hablan en inglés con su padre. Las comidas suelen ser una mezcla de dos idiomas. Para mí, lo más importante es observar la naturaleza bicultural de estas personas. Son conscientes de los códigos de conducta y la cultura de ambas culturas. A veces, soy capaz de mantener el pie en el aire cuando hago un comentario, así que les pregunto si es correcto o no, y sonríen. «¡Mamá, eso estuvo totalmente mal!».
Según tu opinión, ¿cuál es el método más efectivo para dominar un idioma?
La inmersión en el idioma completo es el método más efectivo para «estar» en el idioma. Intenta hablar de la misma manera que hablan los niños, repitiendo las palabras que escuchan sin limitaciones. Sin embargo, existen otros métodos para aprender y desarrollar tus habilidades lingüísticas, como ver películas en versión original o escuchar la radio, o leer. Yo he aprendido mucho leyendo. No importa si sólo comprendes una fracción de lo que lees, pero con el tiempo podrás aprender más y adquirir conocimientos de forma subconsciente. Además, aprendes sobre el trasfondo cultural, que es el aspecto más crucial del aprendizaje del idioma. Cuando pensamos en el idioma, normalmente nos centramos en las reglas y las palabras, pero en realidad el idioma es la expresión de la cultura. Entender el idioma es comprender la cultura.
¿Qué es lo que más te gusta de Edimburgo?
La luz. Aunque no hay mucha luz en invierno, siempre me cautiva y siempre me sorprende el color de una tarde, una calle o un rincón de la ciudad… Es el resplandor de los cuadros románticos que cambia constantemente.
¿Cómo describirías Edimburgo en una frase?
Edimburgo es una ciudad de cuentos de hadas con una dimensión humana. Sus habitantes son fácilmente accesibles.
El documental que has realizado, «En tierra extranjera», trata sobre la emigración, así como sobre la crisis económica que ha afectado a los españoles que residen en Edimburgo.
En el pasado, escuchaba muchas noticias sobre la última ola de emigración y sus diferentes cifras, lo que me hizo pensar si se trataba exactamente de lo que ocurrió en los años 60. Luego investigué un poco más y descubrí un tema común en todas las personas con las que hablé. La imagen que dibujaban de la situación laboral en España era la de falta de oportunidades y condiciones de trabajo precarias, a menudo perjudiciales… La situación era claramente un desastre y, aunque la emigración como tema es importante, creo que es más importante hablar de la crisis actual. «En tierra extranjera» intenta explicar las circunstancias y las razones.
«La inversión en cine es importante para la cultura»
Desde muy joven, has sido actriz en más de 20 películas. ¿Anhelas estar delante de las cámaras?
Soy una gran aficionada a la interpretación y lo hago siempre que puedo, pero la realidad es que no hay muchos papeles disponibles para mujeres mayores de 40 años. Sin embargo, no descarto la posibilidad de actuar por segunda vez porque es una experiencia increíble y gratificante. Es genial trabajar en rodajes diferentes porque he aprendido muchas cosas.
¿Cómo ves el cine español actual?
Excelente en cuanto a creatividad. Creo que hay muchas buenas ideas. Cada año se hacen películas terribles, excelentes y buenas pero, sobre todo, creo que hay mucho que decir y mucha gente que podría hacerlo realidad. Hay películas que tienen un nivel de excelencia técnica altísimo. El problema está en un sistema financiero pobre y en una falta de voluntad política que permita al cine construir bases sólidas. En otros países se invierte más, se trata el cine en serio y se fomenta la cultura a largo plazo. Saben que invertir en cine es crucial para el panorama cultural.
¿Qué necesitan las historias para llevarlas a la pantalla?
Intento elegir historias que sean intrigantes y dignas de ser contadas. Cuando voy al cine busco algo que me cautive, me cautive y que también me enseñe algo que no conocía y que nunca había experimentado antes.
La emigración, la violencia contra las mujeres, cuestiones medioambientales… Tus películas suelen tratar cuestiones de la sociedad y siempre dejan rastros de crítica.
Cuando pronuncié las palabras «Quítame los ojos», me sentí atraída por algo que no podía comprender sobre la violencia de género. No podía comprender la razón por la que una mujer se queda con el hombre que la maltrata y por qué lo hace con una mujer que debería amar. ¿Qué está pasando aquí? Cuando cuento mi historia, es una crítica, pero para mí es más importante conocer todo el contexto.
En tus películas anteriores, los espectadores se conmovieron con la hermosa historia de un tío y su nieta en «El olivo» y quedaron fascinados por la fascinante historia personal de Carlos Acosta, el bailarín internacional de «Yuli». ¿Cuáles son tus próximos proyectos?
Mi próxima película será “La boda de Rosa”, una historia sencilla con un toque de humor. La historia de una mujer (como las protagonistas de mis películas anteriores) con Candela Peña, Natalie Pozas y Sergi López. También estoy trabajando en otro proyecto que es un drama potente sobre nuestra situación política histórica actual.
